1661. هایکوهای امریکایی American haikus
پدیدآورنده : گردآورنده کروک، جک، ۱۹۲۲ - ۱۹۶۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
/
ک
۴ ۱۳۸۸
1662. هایکوهای نسل بیت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بهنام، علیرضا، ۱۳۵۲ -
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,نسل سرخورده,نسل سرخورده در ادبیات
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ب
۸۸۳
ه
1663. هايکوهاي نسل بيت
پدیدآورنده : شاعران آلن گينزبرگ, جک کراوک, گري اسنايدر, برگردان عليرضا بهنام, گرافيک متن شروين پاشايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه شده به عربي -- مجموعهها نسل سرخورده در ادبيات نسل سرخورده
رده :
811
5408-
ب
883
ه
1388
1664. هایکوهای نسل بیت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بهنام، علیرضا، ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
1665. هایکوهای نسل بین
پدیدآورنده : بهنام، علیرضا ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به عربی - مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها,نسل سرخورده,نسل سرخورده در ادبیات
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
1666. هرزآباد (دوزبانه)
پدیدآورنده : الیوت، تامس استرنز Eliot, T. S ۱۸۸۸ - ۱۹۶۵م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,ersianB into Translations -- century th02 -- poetry American,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,nglishB from Translations -- century th02 -- poetry Persian
رده :
PS
۳۵۰۳
/
ل
۹
هـ
4
1667. هرمان هسه و شادمانیهای کوچک
پدیدآورنده : رضایی ،پریسا،1348- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه شیخ هادی نجم آبادی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،داستانهای آمریکایی - قرن 20م، ,،هسه ? هرمان ? 1877- 1962م .Hesse, Herm،nn- نقد و تفسیر، ,،داستانهای آلمانی - قرن 20م .، ,،شعر آلمانی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
833
،
/914
،
ر
574
ه
1668. هرمان هسه و شادمانيهاي کوچک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه پريسا رضايي, رضا نجفي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع : هسه,هرمان, 1962 - 1877م، - Herman، Hesse نقد و تفسير شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
833
/914
ه
/582
سر
1382
1669. هشتاد پرده آواز: هشتاد ترانه منتخب، از ده ترانه سرای برتر قرن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ربیعزاده، محمدرضا، ۱۳۵۷ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ۱۹۵۱م. -- متنها موسیقی همهپسند,ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها ترانههای انگلیسی,سرگذشتنامه آوازخوانان,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر آمریکایی
رده :
ML
۴۰۰
/
ر
۲
/
ه
۵
1670. هشتاد پرده آواز: هشتاد ترانه منتخب، از ده ترانه سرای برتر قرن
پدیدآورنده : گردآورنده. ربیع زاده، محمدرضا، ۱۳۵۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : متنها موسیقی همهپسند - ۱۹۵۱م,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - متنها,آوازخوانان - سرگذشتنامه,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
ML
۴۰۰
/
ر
۲
هـ
۵ ۱۳۸۴
1671. همایش پرندگان
پدیدآورنده : سیس، پیتر Sis, Peter
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷ - ۶۲۷؟ق . منطقالطیر -- اقتباسها,brahimB ebn Mohammad ,Attar . Tair - ol - Manteq -- Adaptations,پرندگان,irdsB,عرفان,تصوف,ufismB,شعر عرفانی فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۴۶
ه
۸
1672. همچون یک خانه به دوش (تٲثیر گذارترین ترانههای باب دیلن)
پدیدآورنده : دیلن، باب، ۱۹۴۱ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۹
/
ی
۸۶۴
هـ
۸ ۱۳۹۵
1673. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دو زبانه
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آمریکایی,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۳.
ش
۱۳۸۱
1674. هملت از زبان مردم كوچه و بازار (متن دوزبانه )
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين؛ ترجمه چيستا يثربي
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر آمريكايي - قرن م 20
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
1675. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه)
پدیدآورنده : شل سیلوراستاین
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۱
1676. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه) Hamlet as told on the street
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸ ۱۳۸۴
1677. هملت بهروایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلور ستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹ Silverstein, Shel
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۵
1678. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلور ستاین، شل ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
هـ
/
یت
۱۳۸۱
1679. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلوراستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸
1680. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲-۱۹۹۹م.
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,شعر کودکان (آمریکایی) - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر طنز آمیز آمریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
هـ
۸ ۱۳۸۰